Holaaa hoy voy a explicar que es el Hangul y porque este idioma tiene una romantización.
El alfabeto coreano está compuesto de una consonante y una vocal que forman una sílaba. En cada sílaba hay una consonante inicial. Este se escribe de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo.
por ejemplo:
Según Wikipedia el nombre moderno Hangeul es un término acuñado por Ju Sigyeong en 1912, que significa “gran escritura” en coreano arcaico y “escritura coreana” en el moderno. No puede ser escrito en hanja, aunque la sílaba Han se puede escribir 韓 con el significado de “coreano”. Se pronuncia /hanɡɯl/ (AFI) y puede ser romanizado de los siguientes modos:
Han-geul en la Romanización Revisada del Idioma Coreano. El gobierno surcoreano usa este sistema en todas sus publicaciones oficiales en inglés y fomenta su uso. Muchas publicaciones recientes han adoptado este sistema.
Estas sílabas se escriben en un cuadro imaginario en la cual va primero la consonante inicial, la vocal y por último la consonante final
ㅎ +ㅏ+ ㄴ= Han
ㄱ + ㅡ + ㄹ= Geul
En 1910 fue nombrado Hangul, cuyo significado es: grande (hangul: 한, RR: han) y escritura (: 글, geul) que significa literalmente, "Gran escritura".
Por todos los esfuerzos que hizo el Rey Sejong para que su pueblo pueda escribir y expresarse, fue creada la escritura Hangul y la UNESCO la incluyó en su registro "Memoria del mundo" en 1977.
Ok, ya explicamos que es el Hangul pero ¿Por qué tiene un romanización?
La romanización se refiere al proceso de la adopción de la civilización romana o del latín como lengua, a la promoción y el impulso de ambas. Es la trascripción de un idioma no latino (como el chino, el ruso, el japonés, el griego, y este caso el coreano, etc) al alfabeto latino.
Ya que estos idiomas no se rigen por el abecedario o el alfabeto latino, se necesita una romanización para su traducción y pronunciación para otras culturas.
Ejemplos:
Comentarios
Publicar un comentario